[Vídeo] Grandes doblajes de mierda en los videjuegos: SECTION8

No es la primera vez que protesto por un doblaje cutre con un vídeo, pero inauguro oficialmente esta nueva serie o categoría. Tampoco creo que sea la ultima puesto que por desgracia para todos los jugones y nuestro amado universo de los videojuegos, estas lamentables acciones suelen ser lo común. ¿Cuantas veces hemos dejado la VO con subtitulos trasteando si hemos podido al contemplar un trabajo de doblaje lamentable y vergonzoso en nuestro idioma?

Y que los "actores" se tomen su trabajo con la pasión de Krusty el payaso, o sus dotes interpretativas sean nulas, o pongan voces ridículas de cuentacuentos ya es triste, cuando además meten las voces a pelo sin efectos, sin postpreocesado ni nada, el resultado es como una patada en los huevos, tanto para nosotros como para el titulo y la trama. Y es que ya pueden estar curradas las secuencias y el videojuego, que si el doblaje es lastimero y no está a la altura, aniquila cualquier atisbo de realismo y seriedad, y la dignidad del producto brilla por su ausencia. Es una vergüenza. Sobre todo en titulos de CiFi donde todo elemento consistente es tan importante.

¿Qué sería del Padrino 2 o la saga Gears of War de haber sido doblados por ineptos sin talento ni pasión? Con ejecuciones como estas a veces me alegro de que Rockstar no doble sus producciones. En fin, aquí dejo el vídeo para atestiguar mi repudia y el atentado técnico e interpretativo:



Por otra parte tampoco te pierdes gran cosa que no hayas visto antes [a nivel de diseño y frescura] en Star Wars, Battlefield 2142, Guears of War, Crysis, etc.. Es todo un alarde de originalidad el jueguecito comercial. Que una cosa es beber de la inspiración o seguir tendencias.. y otra amorrarser al caño bordando el plagio y la perrería.

¡Dios salve a FX Interactive, su calidad global y localizaciones a nuestro idioma por los tiempos de los tiempos! [Drakensang 2 rules ^^]